1
00:01:24,640 --> 00:01:25,520
Senhorita Tang, você...

2
00:01:25,520 --> 00:01:27,050
Vou encontrar Yuwen Jia.

3
00:01:27,240 --> 00:01:28,400
Antes de eu voltar,

4
00:01:28,840 --> 00:01:29,480
se ele...

5
00:01:29,480 --> 00:01:30,440
Jingxuan.

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,080
Se eu não voltar em segurança,

7
00:01:40,759 --> 00:01:42,289
Vou deixá-lo sob seus cuidados.

8
00:01:43,840 --> 00:01:44,640
Senhorita Tang,

9
00:01:46,520 --> 00:01:47,979
você deve voltar em segurança.

10
00:01:56,479 --> 00:01:58,280
Jingxuan, acorde.

11
00:02:03,520 --> 00:02:05,200
Se não me engano,

12
00:02:05,960 --> 00:02:08,759
você recuperou todas as suas memórias, não foi?

13
00:02:09,080 --> 00:02:12,160
Não esqueci nada que deveria lembrar.

14
00:02:12,720 --> 00:02:14,580
Então não há mais nada a dizer.

15
00:02:15,480 --> 00:02:17,540
Yuwen Jingxuan sem a Alma Jade

16
00:02:18,040 --> 00:02:19,560
é como uma fera.

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,320
Mesmo se você me matar,

18
00:02:24,840 --> 00:02:27,440
como ele pode assumir uma responsabilidade tão grande?

19
00:02:46,120 --> 00:02:47,280
Onde está a senhorita Tang?

20
00:02:47,880 --> 00:02:50,040
Ela foi até Lord Yu para recuperar o Soul Jade.

21
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
É inútil.

22
00:02:51,520 --> 00:02:54,200
Desde o momento em que nasci, aquela caixa

23
00:02:54,360 --> 00:02:56,000
me reconheceu como seu mestre.

24
00:02:56,000 --> 00:02:58,360
Yuwen Jia só pode colocar o Soul Jade,

25
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
mas ele não consegue tirar.

26
00:02:59,840 --> 00:03:01,370
O mesmo vale para a senhorita Tang.

27
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
Mas espero que a senhorita Tang

28
00:03:04,680 --> 00:03:07,320
pode pegar a caixa de volta com sucesso desta vez.

29
00:03:07,320 --> 00:03:08,920
Assim que eu tirar a Soul Jade,

30
00:03:09,000 --> 00:03:10,640
Vou levar a caixa de volta para Rouran.

31
00:03:10,640 --> 00:03:11,920
Você vai voltar para Rouran?

32
00:03:11,920 --> 00:03:15,200
Por que todos vocês fazem a mesma pergunta?

33
00:03:17,680 --> 00:03:18,520
Xiyao.

34
00:03:18,520 --> 00:03:20,320
Você ainda não está disposto a me dar uma chance de fazer as pazes?

35
00:03:20,320 --> 00:03:21,180
Você claramente...

36
00:03:22,200 --> 00:03:23,880
Eu gosto muito de você.

37
00:03:25,160 --> 00:03:27,520
Mas a partir do momento em que você me mandou de volta,

38
00:03:27,520 --> 00:03:29,120
tornou-se impossível para nós.

39
00:04:00,160 --> 00:04:00,960
Senhorita Tang.

40
00:04:02,440 --> 00:04:03,320
O que está errado?

41
00:04:03,680 --> 00:04:06,680
Estou bem, Princesa Xiyao. Não se preocupe.

42
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
É uma pena que eu falhei na missão

43
00:04:09,080 --> 00:04:09,720
e não o recuperei.

44
00:04:09,720 --> 00:04:10,240
Tudo bem.

45
00:04:10,240 --> 00:04:11,600
Vou ajudá-lo a voltar a descansar agora.

46
00:04:11,600 --> 00:04:12,400
Não há necessidade.

47
00:04:13,360 --> 00:04:14,890
Vou ver Jingxuan primeiro.

48
00:04:15,800 --> 00:04:16,600
Senhorita Tang.

49
00:04:18,240 --> 00:04:21,279
Se este é o seu destino com o Príncipe de Shuo,

50
00:04:21,440 --> 00:04:22,480
o que você fará?

51
00:04:25,040 --> 00:04:25,960
Eu só sei disso

52
00:04:26,280 --> 00:04:28,560
Devo fazer o meu melhor em tudo

53
00:04:28,880 --> 00:04:30,540
para não deixar nenhum arrependimento.

54
00:04:45,520 --> 00:04:46,960
Senhorita Tang, ele não a reconhece agora.

55
00:04:46,960 --> 00:04:48,090
É melhor você não...

56
00:04:49,000 --> 00:04:49,800
Jingxuan.

57
00:04:50,560 --> 00:04:52,280
Jingxuan.

58
00:04:55,720 --> 00:04:56,920
Jingxuan, olhe para mim.

59
00:04:57,840 --> 00:04:59,040
Olhe para mim.

60
00:05:00,440 --> 00:05:02,600
Jingxuan, não posso lutar

61
00:05:02,600 --> 00:05:03,530
Yuwen Jia sozinho.

62
00:05:04,160 --> 00:05:05,440
Você deve acordar rapidamente

63
00:05:05,440 --> 00:05:07,080
para que possamos reunir o Soul Jade novamente.

64
00:05:07,080 --> 00:05:08,200
Você sabe?

65
00:05:21,520 --> 00:05:22,400
Eu sei.

66
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
Eu sei que você pode me ouvir.

67
00:05:28,600 --> 00:05:30,330
Eu sei que você ainda está consciente.

68
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
Quando eu pedi para você tomar seu remédio antes,

69
00:05:49,440 --> 00:05:51,720
você o usou secretamente para regar as flores.

70
00:05:51,720 --> 00:05:53,380
Agora você aprendeu a se comportar.

71
00:05:59,080 --> 00:06:01,000
Por que você continua trazendo o passado à tona?

72
00:06:01,000 --> 00:06:02,730
Eu nem te repreendi ainda.

73
00:06:03,080 --> 00:06:05,000
Você foi encontrar Yuwen Jia sozinho

74
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
e ficou coberto de ferimentos.

75
00:06:06,760 --> 00:06:08,020
Ainda dói agora?

76
00:06:08,640 --> 00:06:10,040
Você não precisa se preocupar comigo.

77
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
Estou bem.

78
00:06:12,440 --> 00:06:14,840
Eu não consegui recuperar o Soul Jade,

79
00:06:15,200 --> 00:06:16,160
mas olhe,

80
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
Yuwen Jia não pôde fazer nada comigo.

81
00:06:21,880 --> 00:06:24,920
Quanto a você, você deve ser bom

82
00:06:24,960 --> 00:06:26,290
e tome seu remédio.

83
00:06:27,400 --> 00:06:29,360
Vamos ficar bem

84
00:06:29,480 --> 00:06:31,520
e tente recuperar o Soul Jade.

85
00:06:33,480 --> 00:06:34,360
Eu prometo.

86
00:06:43,920 --> 00:06:47,320
Acho que vou voltar para a Mansão do Príncipe Yu.

87
00:06:48,280 --> 00:06:49,210
O que você disse?

88
00:06:49,920 --> 00:06:52,050
Vou voltar para a Mansão do Príncipe Yu.

89
00:06:52,480 --> 00:06:54,680
Se você voltar para Rouran, não vou impedi-lo.

90
00:06:54,680 --> 00:06:55,940
Mas quanto a Yuwen Jia...

91
00:06:57,240 --> 00:06:58,680
Eu sou a princesa Yu.

92
00:07:01,200 --> 00:07:03,320
Você quer fingir que está se reconciliando com Yuwen Jia

93
00:07:03,320 --> 00:07:04,780
e depois pegue aquela caixa de volta.

94
00:07:05,600 --> 00:07:07,640
Eu sei que não estou em posição de aconselhá-lo,

95
00:07:07,640 --> 00:07:09,000
mas Yuwen Jia...

96
00:07:12,280 --> 00:07:13,080
Ah!

97
00:07:13,640 --> 00:07:15,600
Su Zhiye, me coloque no chão!

98
00:07:16,200 --> 00:07:17,520
Deixe-me ir!

99
00:07:18,080 --> 00:07:19,360
Coloque-me no chão!

100
00:07:32,120 --> 00:07:34,640
Esta cena realmente parece ter acontecido há muito tempo.

101
00:07:36,040 --> 00:07:37,880
O que posso fazer por você, Mestre Su?

102
00:07:37,960 --> 00:07:40,120
Eu gostaria de te pedir um remédio

103
00:07:40,120 --> 00:07:41,980
que pode fazer alguém adormecer

104
00:07:42,200 --> 00:07:43,880
mas é inofensivo para o corpo.

105
00:07:45,560 --> 00:07:47,680
Você quer usá-lo na Princesa Xiyao?

106
00:07:49,360 --> 00:07:50,159
Sim.

107
00:07:52,440 --> 00:07:55,400
Mestre Su, você faz todo o sentido ao aconselhar outras pessoas.

108
00:07:55,400 --> 00:07:58,040
Por que é diferente quando se trata de você mesmo?

109
00:08:01,360 --> 00:08:02,560
Embora eu não saiba

110
00:08:02,880 --> 00:08:05,740
como as coisas vão acabar entre você e a princesa Xiyao,

111
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
eu espero

112
00:08:07,320 --> 00:08:09,180
você ainda pode respeitar a escolha dela.

113
00:08:10,480 --> 00:08:11,280
Senhorita Tang.

114
00:08:11,920 --> 00:08:12,520
Senhorita Tang.

115
00:08:12,840 --> 00:08:14,500
Sua Alteza quer ver você.

116
00:08:16,680 --> 00:08:18,560
Pense nisso com cuidado, senhor.

117
00:08:43,080 --> 00:08:43,880
O que está errado?

118
00:08:51,360 --> 00:08:53,490
Uma epidemia eclodiu em Binzhou.

119
00:08:53,520 --> 00:08:55,720
Embora as pessoas que enviei sejam capazes,

120
00:08:57,120 --> 00:08:59,400
ainda falta alguém que entenda de medicina

121
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
para descobrir a fonte.

122
00:09:03,200 --> 00:09:05,480
Você quer que eu vá lá pessoalmente?

123
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
Seria melhor se você estivesse disposto a ir.

124
00:09:10,960 --> 00:09:12,840
Esta epidemia veio muito de repente.

125
00:09:13,320 --> 00:09:14,760
Fui pego de surpresa.

126
00:09:16,640 --> 00:09:18,170
Se não fosse pela minha saúde,

127
00:09:18,320 --> 00:09:20,250
Eu gostaria muito de ir pessoalmente.

128
00:09:22,520 --> 00:09:23,850
Então irei amanhã.

129
00:09:25,320 --> 00:09:27,180
Então vou providenciar isso para você agora.

130
00:09:28,880 --> 00:09:29,680
O que é?

131
00:09:31,120 --> 00:09:33,580
Apenas lamentando as dificuldades do povo.

132
00:09:33,960 --> 00:09:34,760
Zhiluo.

133
00:09:36,120 --> 00:09:36,920
O que está errado?

134
00:09:38,960 --> 00:09:39,760
Nada.

135
00:09:41,320 --> 00:09:43,120
Fique seguro.

136
00:09:44,680 --> 00:09:45,480
Zhiluo.

137
00:09:46,520 --> 00:09:49,050
Espero que você possa entender minhas boas intenções.

138
00:10:05,320 --> 00:10:06,120
Espere.

139
00:10:06,520 --> 00:10:09,640
Por que não ouvi falar da epidemia em Binzhou?

140
00:10:10,760 --> 00:10:13,090
Parar! Volte para a mansão imediatamente.

141
00:10:38,280 --> 00:10:39,080
Não chegue mais perto.